1 00:02:19,280 --> 00:02:24,430 Mbesa e zonjës Watson me siguri do të jetë bukur, por nuk e njoh fare. 2 00:02:24,560 --> 00:02:30,870 Epo, atëherë, halla Maj, për këtë koha do ta nxjerr jashtë mbesën e saj. 3 00:02:35,800 --> 00:02:41,980 Një datë e tillë është një llotari. Ekziston një shans i madh që nuk do të funksionojë. 4 00:02:48,880 --> 00:02:53,110 E veja e zezë? Cilin kam shkatërruar tashmë? 5 00:02:55,240 --> 00:02:58,990 Dikush ia doli. A jeton ende Spencer Smythe? 6 00:02:59,120 --> 00:03:01,350 Një pjatë me mikrovalë. 7 00:03:03,080 --> 00:03:05,590 Kjo ju ndalon. 8 00:03:08,320 --> 00:03:10,230 Unë do t'i hedh një sy atij. 9 00:03:10,840 --> 00:03:13,400 Një tjetër, dhe kjo është shumë më e madhe. 10 00:03:18,040 --> 00:03:22,670 Për fat të mirë, kam mjaft tela në internet. Mendo shpejt, kokë ueb. 11 00:03:25,040 --> 00:03:27,390 Vetëm pak sekonda. 12 00:03:27,520 --> 00:03:31,110 Ulje perfekte. Më vjen keq të ndërpres. 13 00:03:31,240 --> 00:03:32,830 Kujdes. 14 00:03:39,880 --> 00:03:45,110 Falë rrotullimit tim, Unë do të di se ku po shkoni. 15 00:03:50,120 --> 00:03:53,310 Ai zvarritës mur është ende gjallë? Jo për shumë kohë. 16 00:03:53,440 --> 00:03:58,460 Operacioni është saktësisht sipas planit. Unë nuk do të dështoj. 17 00:03:58,600 --> 00:04:02,350 Shpresojmë. Unë nuk e bëj tolerojë punonjësit që dështojnë. 18 00:04:02,480 --> 00:04:06,180 Unë punoj vetëm këtu përkohësisht, mbani mend? 19 00:04:06,320 --> 00:04:10,470 Ti e di që je thjesht duke marrë këtë laborator... 20 00:04:10,600 --> 00:04:13,270 nëse shkatërroni Spiderman. 21 00:04:14,080 --> 00:04:17,150 Edhe pse të laboratori i Kingpin... 22 00:04:17,280 --> 00:04:21,310 Unë do të hakmerrem për çfarë ndodhi me babain tim. 23 00:04:24,880 --> 00:04:28,190 Si duhet të të ndaloj? 24 00:04:29,160 --> 00:04:33,310 Një avion ngrirës. Unë kam ende një fobi merimangë. 25 00:04:33,440 --> 00:04:37,950 E veja e zezë. Si mund të përdor dy në të njëjtën kohë? 26 00:04:38,080 --> 00:04:39,870 Unë sapo filloj. 27 00:04:43,080 --> 00:04:44,910 Dhe tani ju. 28 00:04:46,600 --> 00:04:50,470 Çfarë bishë e madhe. Unë dua një. 29 00:04:50,600 --> 00:04:52,750 Ushtar, mos e bëj. 30 00:05:00,760 --> 00:05:03,110 Ik shpejt. 31 00:05:03,240 --> 00:05:06,230 Duhet të kisha ndjekur këshilla ime. 32 00:05:11,160 --> 00:05:14,910 Nëse i mbijetoj kësaj, Unë dua të jem në gjendje t'ju gjurmoj. 33 00:05:32,440 --> 00:05:37,110 Madhështore. Ai është mjaft i butë për një superhero. 34 00:05:40,760 --> 00:05:44,750 Zoti Jameson, kam diçka ja qe ju intereson. 35 00:05:46,160 --> 00:05:50,190 Pse gjithë ai mister? Ku është Spiderman? 36 00:05:50,320 --> 00:05:53,750 Aty është ai, gati për tu parë. 37 00:05:53,880 --> 00:05:59,030 Së fundi. më është dashur prisni shumë për këtë. 38 00:05:59,160 --> 00:06:02,550 Le të shohim se kush është poshtë. Prisni një sekondë. 39 00:06:02,680 --> 00:06:06,990 Kur i keni larë duart? Çfarë është kjo, Smythe? 40 00:06:07,120 --> 00:06:10,550 Ajo dëshiron një të dashur dhe ju jeni me fat. 41 00:06:10,680 --> 00:06:16,270 Më lejoni të vij këtu për Spiderman. Kjo nuk ishte e vetmja arsye. 42 00:06:16,400 --> 00:06:18,110 Çfarë po bën? 43 00:06:23,720 --> 00:06:27,870 Largojeni atë. Ajo ngjyrë mallkon rrobat e mia. 44 00:06:28,000 --> 00:06:33,390 Përshtatet saktësisht. Në ato bomba të pathyeshme Uluni një bombë. 45 00:06:33,520 --> 00:06:36,750 Ai do të përfundojë në saktësisht një orë. 46 00:06:36,880 --> 00:06:39,390 Ju nuk keni dorëzuar gazetën e tij. 47 00:06:39,520 --> 00:06:41,870 - Je i çmendur? - Nuk e shihni këtë? 48 00:06:42,000 --> 00:06:47,590 Ti dhe fantazmat e mikut tënd të internetit kanë çuar në vdekje babanë tim. 49 00:06:47,720 --> 00:06:51,230 Ju shkatërruat ëndrrën e tij se do të ecja përsëri. 50 00:06:51,360 --> 00:06:54,830 Babai yt më sulmoi me një merimangë rrëshqitëse. 51 00:06:54,960 --> 00:07:00,710 Dhe ju gjithashtu keni marrë pjesë. Thjesht ngjit veten në këtë bombë dhe më lini jashtë saj. 52 00:07:00,840 --> 00:07:05,310 Pse nuk bëhesh psikolog? Ju të dy jeni fajtorë. 53 00:07:05,440 --> 00:07:10,270 Dhe partnerët tuaj gjithashtu: Eddie Brock, Flash Thompson dhe Norman Osborn. 54 00:07:10,400 --> 00:07:13,390 Ju urreni shumë njerëz. E ndërlikuar, e dini. 55 00:07:13,520 --> 00:07:17,110 Nëse më lë të shkoj, Unë do t'ju paguaj kërkime. 56 00:07:17,240 --> 00:07:20,670 Nuk ka rëndësi, ai është i ndarë. A nuk e shihni këtë? 57 00:07:20,800 --> 00:07:22,910 Duhet të jeni mirënjohës. 58 00:07:23,040 --> 00:07:28,790 Nëse Spiderman vdes, ju keni atë nder të pëson të njëjtin fat. 59 00:07:28,920 --> 00:07:31,190 Nuk mund ta lironi? 60 00:07:31,320 --> 00:07:35,470 A jeni ndarë tashmë nga unë? Kjo më bën trishtim. 61 00:07:35,600 --> 00:07:39,710 Mjaft biseda. Merimangat slurp do t'ju largojnë. 62 00:07:39,840 --> 00:07:43,990 Pastaj ata shkatërrojnë xhelatët tuaj. 63 00:07:47,200 --> 00:07:50,740 Unë do të fle më shumë se zakonisht sonte. 64 00:08:03,120 --> 00:08:05,910 Koka më shkon shumë mirë. 65 00:08:06,640 --> 00:08:11,910 Ejani. Ne duhet t'i gjurmojmë ata përdhunues para se të gjenin tre të tjerët. 66 00:08:12,040 --> 00:08:14,950 Shikojeni gjithsesi. Më mavijove kyçin e dorës. 67 00:08:15,080 --> 00:08:18,950 Kojotët kafshonin putrat e tyre. Ju gjithashtu mund ta bëni atë. 68 00:08:19,080 --> 00:08:24,510 Çfarë ndodh nëse ulem këtu dhe nuk doni të shkoni askund? 69 00:08:24,640 --> 00:08:29,710 Shiko, derisa ta di se si kjo bomba mund të shpërthejë, ti shko me mua. 70 00:08:29,840 --> 00:08:32,140 Kështu bëni rripin tuaj. 71 00:08:35,000 --> 00:08:39,470 Ishte shumë bukur sonte. Sigurisht, unë isha atje. 72 00:08:43,360 --> 00:08:45,510 Si jeni, shok? 73 00:08:45,640 --> 00:08:50,630 E shkëlqyeshme, por do të ishte e barabartë më mirë nëse do të rri pezull. 74 00:08:50,760 --> 00:08:53,750 sigurisht. Shihemi. 75 00:08:56,320 --> 00:08:58,030 Çfarë tani? 76 00:09:00,960 --> 00:09:03,910 A është kjo një shaka tjetër, Flash? 77 00:09:06,760 --> 00:09:10,190 Vrapo, Felicia. Është përsëri pas meje. 78 00:09:17,920 --> 00:09:22,070 Pse më bien ato litarë? Ne jemi vetëm në kohë. 79 00:09:22,200 --> 00:09:26,390 Një lazer. Pikerisht ajo qe me duhet. je i çmendur. Çfarë po bën? 80 00:09:26,520 --> 00:09:29,510 Do të na pres gomat për një moment. 81 00:09:30,160 --> 00:09:33,780 Ik shpejt. E mbaj të zënë këtë gjë. 82 00:09:35,440 --> 00:09:38,070 Unë do ta lidh atë një herë. 83 00:09:38,200 --> 00:09:42,110 Ai dëmtues po e lufton atë. duhet të telefonoj. 84 00:09:47,440 --> 00:09:52,110 Shpresojmë se askush nuk do të pyesë nëse Unë kam një diplomë për këtë. 85 00:09:56,440 --> 00:09:58,310 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. 86 00:10:01,520 --> 00:10:05,630 Dërgoni menjëherë një ekip në ESU dhe gjeni Eddie Brock. 87 00:10:05,760 --> 00:10:10,270 Jo, ai nuk do të gjejë më punë. Duhet të telefononi babain tim. 88 00:10:10,400 --> 00:10:15,310 Çfarë mund të bëj për ju? Një tjetër rrotullim slurp? 89 00:10:15,440 --> 00:10:18,070 Mos u shqetëso, do të jem mirë. 90 00:10:19,400 --> 00:10:21,190 Më jep mbikëqyrjen. 91 00:10:21,720 --> 00:10:25,590 Jameson ju ka pushuar nga puna sepse je barrë. 92 00:10:25,720 --> 00:10:30,840 Ky ishte faji i Spiderman. Më jep një shans për të provuar veten. 93 00:10:30,960 --> 00:10:35,820 Ju jeni me fat. Më duhet vetëm një gazetare, por të mbaj të qetë. 94 00:10:35,960 --> 00:10:40,550 E shkëlqyeshme, faleminderit. Ju premtoj, nuk do të bëj telashe. 95 00:10:49,480 --> 00:10:51,630 Një tjetër rrotullim slurp? 96 00:11:03,040 --> 00:11:05,110 Pse ai duhet të më ketë mua? 97 00:11:20,400 --> 00:11:24,270 Ai gjeti objektivin e tij të radhës. A jam me fat. 98 00:11:24,400 --> 00:11:28,710 Mund ta shpëtoj Eddie Brock-un fillimisht dhe atëherë do të hidhem në erë vetë. 99 00:11:30,960 --> 00:11:34,310 Ju përsëri. Ju domosdoshmërisht dua te me shkaterroje jeten. 100 00:11:34,440 --> 00:11:38,110 Përdorni trurin tuaj një herë. Po mundohem të të shpëtoj. 101 00:11:46,240 --> 00:11:50,590 Kjo gjë është më e fortë se unë jam, por fatmirësisht jo më i zgjuar. 102 00:11:54,280 --> 00:11:55,870 E pamatur. 103 00:12:00,040 --> 00:12:03,790 Zyra ime, gazeta ime... i shkatërruar totalisht. 104 00:12:03,920 --> 00:12:09,150 Jameson kishte të drejtë. Ju jeni pushuar nga puna. E bëri sërish. 105 00:12:09,280 --> 00:12:13,670 Unë do të të kthej përsëri, edhe nëse është gjëja e fundit që bëj. 106 00:12:21,240 --> 00:12:23,830 Kryevepra ime është gati. 107 00:12:51,400 --> 00:12:54,310 Pse janë të gjithë ata robotë tanke që qëndrojnë atje? 108 00:12:57,320 --> 00:13:00,150 Kjo është arsyeja pse, unë mendoj. 109 00:13:20,920 --> 00:13:26,830 Diçka po bie mbi Oscorp, por çfarë? Kjo i përgjigjet pyetjes sime. 110 00:13:26,960 --> 00:13:32,190 Përplasja më e madhe dhe unë kam vetëm një pak minuta para se të shpërthejë bomba. 111 00:13:38,760 --> 00:13:41,190 Lëshoni helirobotët. 112 00:13:45,920 --> 00:13:49,270 Unë kurrë nuk bie më në Osborn. 113 00:13:55,520 --> 00:13:58,350 Pa merak, nuk ka më rrezik. 114 00:14:22,800 --> 00:14:27,510 Lëngu im i rrjetit është zhdukur. Tani po hyj në një model të ri. 115 00:15:04,440 --> 00:15:09,350 Çfarë do të bëj së pari? Ajo bombë apo ai përbindësh mekanik? 116 00:15:09,720 --> 00:15:11,910 Kjo zgjedhje bëhet shpejt. 117 00:15:19,680 --> 00:15:23,430 Ky është fundi i Fabrika e zotit Osborn. 118 00:15:46,040 --> 00:15:49,710 Kjo nuk kishte shumë rëndësi, por unë jam ende gjallë. 119 00:15:49,840 --> 00:15:52,270 Sigurisht një çerek ore. 120 00:15:53,960 --> 00:15:55,710 Oksigjen i lëngshëm. 121 00:16:01,920 --> 00:16:07,070 Kjo sigurisht bën të njëjtën gjë me ato bova si avioni ngrirës me atë llambë. 122 00:16:08,120 --> 00:16:13,110 Kimia është e mirë për jetën tuaj. Koha po ikën, duhet të jem i shpejtë. 123 00:16:13,240 --> 00:16:15,670 Dhe unë e marr këtë lodër me vete. 124 00:16:38,760 --> 00:16:42,710 Ejani, një tukje tani është shumë e pamatur. 125 00:16:59,320 --> 00:17:02,910 Qëndro këtu. Më duhet të jap një dhuratë. 126 00:17:06,960 --> 00:17:10,870 Le të luajmë tag, do kupë. Ti je ai. 127 00:17:23,640 --> 00:17:28,470 E përkryer, vetëm vendi i duhur. Siç tha dikush dikur: - 128 00:17:28,600 --> 00:17:31,060 është koha për një zhurmë. 129 00:17:31,200 --> 00:17:32,790 Bullseye. 130 00:17:54,000 --> 00:17:58,550 Nuk më pëlqen Osborn-i, por Harry-t do ta pëlqejë të jetë i lumtur që ai është ende gjallë. 131 00:18:01,840 --> 00:18:04,790 Si eshte tani... 132 00:18:07,080 --> 00:18:11,630 Makinat e mia, makinat e mia te bukura. 133 00:18:13,000 --> 00:18:17,990 Një marrëveshje është një marrëveshje. Më premtove se do ta shkatërroja Spiderman-in. 134 00:18:18,120 --> 00:18:22,110 Ti punon për mua deri keni pasur sukses. 135 00:18:26,920 --> 00:18:28,550 Nuk ka mbetur asgjë. 136 00:18:31,520 --> 00:18:38,070 Çfarë nate. Unë jam lesh dhe blu dhe tani kostumi im është ende i thyer. 137 00:18:38,200 --> 00:18:43,750 Dhe çfarë marr unë për gjithë atë telash? Asgjë, as një shpërblim. 138 00:18:44,920 --> 00:18:49,350 Gjëja më e keqe për një jetë të dyfishtë është se askush nuk ju qep rrobat. 139 00:18:49,480 --> 00:18:53,750 A jeni gati për tuajën takim me Mary Jane Watson? 140 00:18:53,880 --> 00:18:58,550 Data ime? Krejt e harruar. 141 00:18:58,680 --> 00:19:01,550 Sikur të më kishte ngrënë ai parazitë. 142 00:19:03,280 --> 00:19:05,110 Unë nuk jam aq i mirë. 143 00:19:05,240 --> 00:19:10,550 Ndihesh pak ngrohtë, por ajo mund të jetë aty në çdo moment. 144 00:19:10,680 --> 00:19:14,460 Ja ku është ajo. Hape derën, Piter. 145 00:19:14,600 --> 00:19:16,630 A nuk kam një varje? 146 00:19:20,400 --> 00:19:24,350 Pranoje, sapo fitove llotarinë.